Неожиданные ошибки перевода в Final Fantasy 14: что нужно знать игрокам
Привет всем любителям Final Fantasy 14 ! Сегодня хочу поделиться с вами одной забавной историей, которая произошла в игре. Наверняка вы слышали о Moogle Treasure Trove и всех его приключениях. Но вот, неожиданно мы столкнулись с небольшой ошибкой в переводе, вызвавшей немалую путаницу среди игроков!
В ходе одного из заданий Minimog Challenges задание указало, что нужно отправиться в Zadnor . О, как же мы все удивились, когда поняли, что вместо этого нужно было проделать путь на Bozjan Southern Front и завершить любое критическое Engagement, которое появится на карте! Нам всем, кажется, известно, что это не совсем то, что предполагали разработчики.
Многие игроки решили, что это просто ошибка. Однако Zadnor и Bozjan Southern Front представляют собой важные локации в одной из сюжетных арок — «Спасем королеву» в Erweiterung Shadowbringers . В этой эпопее мы, как Warriors of Light , сражаемся против Итальянской Империи, защищая свой дом и мир!
Чтобы все стало яснее, вот что действительно нужно: задание в Minimog Challenge показывает рисунки правильного места, а также подсказывает игрокам делиться советами в соцсетях — похоже, чтобы избежать дальнейшей путаницы!
Совет для искателей приключений: если вы еще не открыли «Спасем королеву», можно заработать 10 Irregular Tomestones of Phantasmagoria иным способом, например, расшифровывая Treasure Maps для персонажей уровнем 36 и выше. Эти карты можно добыть у собирателей или купить на рынке за немного Gil .
Вот такая запутанная ситуация! Мы все надеемся, что разработчики обратят внимание на такие новости. О, кстати, мы не одни такие! Совсем недавно в игре возникла другая ошибка, когда часть диалогов показывалась на японском вместо английского. Ура, не удивительно, что игроки стали активно обсуждать и это!
Если вы еще не успели выполнить свои задания в Moogle Treasure Trove, поторопитесь! У вас есть время до 6:00 AM Eastern 24 марта, после этого игра уйдет на 24-часовую техническую обслуживание. Кстати, кто не любит немного стресса перед закрытием?!!
