«Энн из Зеленых Мезонинов» в анимации: сравнение старых и новых версий
«Энн из Зеленых Мезонинов» — один из самых известных романов среди японских молодежных книг. Уже почти 50 лет назад появились первые анимационные версии этого произведения, и каждая из них показывает, как менялся стиль японской анимации со временем. Новая версия «Энн Ширли» 2025 года сильно отличается от старой 1979‑й, но обе сохраняют тепло и честность оригинальной книги Л.М. Монтгомери.
Классика японской анимации выросла до глобального масштаба. Ее яркие картинки и захватывающие истории привлекают зрителей по всему миру. В то же время, анимация крепко связана с другими видами медиа — от легких новелл до зарубежных адаптаций. Всё это сыграло важную роль в создании тех историй, что попадают на экраны и захватывают сердца миллионов.
«Энн из Зеленых Мезонинов» — это книга Луизы Мэй Алкотт Монтгомери, вышедшая в 1908 году. В центре — живо воображающая сирота, которая приезжает жить с пожилой фермерской парой на идиллическом острове Принца Эдуарда. Этот рассказ прославился милыми персонажами и темами дружбы, детского удивления и простых радостей жизни. За сотни лет — он стал международным бестселлером и особенно любим в Японии.
Тема мечтаний, красоты природы и положительных эмоций сделала книгу любимым источником вдохновения. За все годы вокруг нее появилось не одна, а несколько анимационных адаптаций. Разница между старой и новой версиями — это отражение развития японской анимации, её стилей и технологий.
1970-е годы: «Энн из Зеленых Мезонинов» в японском телевидении и ранние анимационные адаптации классической литературы
«World Masterpiece Theater» — это масштабная серия анимационных фильмов, стартовавшая в 1960-х годах и продолжавшаяся на японском телевидении многие годы. В рамках этого проекта адаптировали известные мировые романы, чтобы сделать их доступными и понятными для молодого японского зрителя. Поскольку в 1970-х годах японская анимация только начинала развиваться, серии того времени сильно зависели от необходимости заполнять большую часть вещательного времени.
Так, «Энн из Зеленых Мезонинов», одна из наиболее популярных адаптаций этого проекта, транслировавшаяся на телеканале Fuji TV, получила длительный и лояльный показ. Эта серия стала значимым этапом развития японской анимационной индустрии, а также повлияла на работу таких мастеров, как Хаяо Миядзаки. Её можно свободно просмотреть на видеохостинге YouTube.
Сериал той эпохи был в основном сосредоточен на диалогах. Каждая серия постепенно раскрывала отношения между Энн, семьей Кутбертов и другими героями. Такой подход не всегда совпадает с современными скоростными темпами аниме, созданными для потоковых платформ, однако он отлично передает глубину оригинальной книги и позволяет простым характерам засиять. Множество сцен основано на воображении Энн, что оживлялось в финальных и начальных песнях, а сами эпизоды были созданы в характерном для тех времен стиле — с использованием курсивной анимации и меньшего соотношения сторон.
Несмотря на то, что визуальный стиль 1970-х выделяет этот сериал как образец ранней японской анимации, он прекрасно демонстрирует, чему должна учить анимация. Эти классические фильмы, несмотря на ретро-стиль, показывают истинное мастерство анимационного искусства. Возможно, именно благодаря им многие фанаты узнают легендарные студии, работавшие над созданием этих историй.
Что привносит образ Энн Ширли в современную адаптацию «Энн из Зеленых Мезонинов»
На образовательном блоке японского телевидения NHK и в режиме онлайн-слотрансляции на платформе Crunchyroll вышел сериал «Энн Ширли» 2025 года. Этот анимационный сериал стал ярким обновлением классической истории, впервые показанной в 1979 году. Он продолжает линию традиционных анимационных адаптаций, реализованных в рамках проекта World Masterpiece Theater , целью которого является популяризация мировой классики через интересную анимацию.
Общий фактор между современным сериалом и оригинальной книгой — участие талантливых специалистов из мира японской анимации. В частности, к созданию «Энн Ширли» привлечена известный режиссёр Наоко Ямада , чья работа над такими проектами как Sound! Euphonium и недавними сериалами делает её одним из самых ярких rising talents в индустрии. Её талант передавать эмоциональную глубину молодых героев хорошо проявляется в ярких, иногда юмористических визуальных сценах, которые отлично подходят для образа Энн — мечтательной и воображающей девочки с богатым внутренним миром.
Особенности и отличие от классической версии
- В отличие от адаптации 1970-х, «Энн Ширли» 2025 обладает более коротким количеством серий и более сжатым повествованием.
- Несмотря на это, сериал успешно передаёт очарование персонажей и остается верным духу оригинала, адаптируя его под современные японские запросы.
- Главная задача — сделать историю интересной и доступной. Именно это стремление реализуется через яркие визуальные эффекты, динамичные сцены и свежий подход к изображению персонажей, что особенно важно для молодого японского зрителя.
Образы Энн из этой адаптации вызывают живой отклик. Таким образом, оба сериала отражают не только развитие японской анимационной культуры, но и способность удерживать интерес к классической литературе на современном этапе. Этот проект хорошо показывает, как современная японская анимация, сочетающая японскую культуру и использование передовых технологий, продолжает эволюционировать и оставаться значимой частью культурного наследия.
